- Art
- Weiterbildung
- Abschluss
- Staatlich anerkannt
- Lernform
- Online
- Start
- Teilzeit
- Kosten
- 5.136 €
Förderung
bis 100 %- Bildungsgutschein – Bis zu 100 % Kostenübernahme durch Agentur für Arbeit oder Jobcenter. Die Bewilligung ist eine Ermessensentscheidung der Behörde (AZAV-Voraussetzung).
- Aufstiegs-BAföG – Förderung für Aufstiegsfortbildungen mit öffentlich-rechtlichem Abschluss (Meister, Fachwirt, Techniker) – nicht für AZAV-Umschulungen.
- Bildungsscheck NRW – Landesförderung Nordrhein-Westfalen (50 % bis max. 500 €, seit 02/2026 als Bildungsscheck 2.0). Die Eignung hängt vom Wohn-/Arbeitsort in NRW ab.
- Bildungsurlaub – Bezahlte Freistellung für Weiterbildung – bundeslandspezifisch (kein Anspruch in Bayern/Sachsen). Anerkennung richtet sich nach Arbeitsort und konkretem Seminar.
Grundsätzlich förderfähig – über die Bewilligung entscheidet allein die Agentur für Arbeit bzw. das Jobcenter (Ermessensleistung, § 81 SGB III).
Bildungsgutschein: Quelle (Stand 2026-07) · Aufstiegs-BAföG: Quelle (Stand 2026-07) · Bildungsscheck NRW: Quelle (Stand 2026-07) · Bildungsurlaub: Quelle (Stand 2026-07)
Über den Kurs
Englisch ist international die Fach- und Umgangssprache Nummer 1. Umso wichtiger ist es, bei Übersetzungen präzise auf den Punkt genau zu kommunizieren. Gutes Schulenglisch reicht nicht aus, wenn es um weitreichende Verträge und beträchtliche Auftragssumm
Lerninhalte
[li]Economics[/li]n[li]Deutsche Sprache[/li]n[li]English for professional purposes C2[/li]n[li]Deutschlandstudien[/li]n[li]Studies of Anglo-Saxon countries[/li]n[li]Allgemeine Übersetzungslehre: Englisch - Deutsch[/li]n[li]Textanalyse und Textproduktion[/
Für wen geeignet?
[b]Berufsbegleitende Weiterbildung[/b][li]Angehende Übersetzer/innen[/li]n[li]Mitarbeiter/innen in internationalen deutschen Vertretungen[/li]n[li]Mitarbeiter/innen in Handelsunternehmen mit stark europäischem oder internationalem Fokus[/li]n[li]Mitarbeit
Berufsperspektiven
Sie erwerben neben der Fähigkeite komplexere Texte schriftlich aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen und umgekehrt, die Kenntnis der sprachlichen und kulturellen Eigenheiten des englischen und deutschen Sprachraums. Sie gewinnen aufgrund der viele
Häufige Fragen zu „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“
Ist „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“ förderfähig?
Ja. Für diesen Kurs kommen folgende Förderungen in Betracht: Bildungsgutschein, Aufstiegs-BAföG, Bildungsscheck NRW, Bildungsurlaub. Die konkrete Bewilligung klärst du mit der jeweiligen Förderstelle (z. B. Agentur für Arbeit oder Jobcenter).
Wie lange dauert „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“?
Die Weiterbildung dauert 24 Monate.
Was kostet „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“?
Die Gesamtkosten betragen 5.136 €. Bei Förderung über den Bildungsgutschein können sie bis zu 100 % übernommen werden.
Welchen Abschluss erhalte ich bei „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“?
Nach erfolgreichem Abschluss erhältst du: Staatlich anerkannt.
In welcher Lernform findet „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch“ statt?
Die Weiterbildung wird in folgender Lernform angeboten: Online.