Zielsetzung des Kurses
Der Kurs Cross-cultural UX Design behandelt die Gestaltung digitaler Produkte unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede in Wahrnehmung, Sprache und Interaktion. Im Mittelpunkt steht die nutzerzentrierte Konzeption von Interfaces für international heterogene Zielgruppen im Fachgebiet User Experience Design. Vermittelt werden Vorgehensweisen zur Anforderungsanalyse, zur Lokalisierung von Inhalten und zur Gestaltung konsistenter Nutzungserlebnisse über Kulturräume hinweg. Zudem adressiert der Kurs methodische Ansätze für Forschung, Prototyping und Evaluation im interkulturellen Kontext.
Inhalte
Grundlagen der Kulturfaktoren in der UX: Einfluss von Normen, Symbolik, Farbcodes, Lesemustern, Zahl- und Datumsformaten sowie formeller Ansprache auf Informationsarchitektur und Interaktion
Lokalisierung und Internationalisierung: Strukturierung von Inhalten für Mehrsprachigkeit, Übersetzungs-Workflows, flexible Layouts, Zeichensätze, Barrierefreiheit und rechtliche Rahmenbedingungen in unterschiedlichen Märkten
Research-Methoden im interkulturellen Umfeld: Rekrutierung internationaler Nutzergruppen, Durchführung von Interviews und Usability-Tests über Zeitzonen und Sprachen hinweg, Bias-Reduktion und Datendokumentation
Konzeption und Prototyping: Ableitung kultursensitiver Personas, Szenarien und User Flows; Erstellung klickbarer Prototypen und Variantenbildung für regionale Anforderungen
Design-Richtlinien und Pattern Libraries: Aufbau wiederverwendbarer Komponenten, Tonalität und Mikrokopie, Bildsprache, Iconografie und Eingabeformate für globale Anwendungen
Metriken und Evaluation: Definition von UX-Kennzahlen, Auswertung qualitativer und quantitativer Daten, Iteration von Designs und Übergabe an Entwicklungsteams
Lernziele
- Analysieren von Kulturfaktoren und deren Einfluss auf Informationsarchitektur, Navigation und Interaktionsmuster
- Identifizieren von Anforderungen an Internationalisierung und Lokalisierung einschließlich Sprache, Formatierung und Mikrokopie
- Durchführen interkultureller UX-Research-Studien mit Interviews, Remote-Tests und strukturierter Auswertung
- Erstellen prototypischer Interfaces mit Varianten für unterschiedliche Regionen und Sprachen
- Integrieren kultursensitiver Patterns in Design-Systeme und Dokumentationen
- Bewerten von UX-Metriken zur Beurteilung kultureller Passung und Ableiten konkreter Iterationsschritte
Berufsperspektiven
Die Kursinhalte finden Anwendung in Berufsfeldern wie UX Designer mit Schwerpunkt internationale Produkte, mit Aufgaben in Konzeption, Prototyping und Design-Systemen. Typische Tätigkeitsfelder umfassen UX Research in globalen Nutzerstudien mit Planung, Durchführung und Auswertung. Der Kurs adressiert Inhalte für Tätigkeiten wie Produktdesigner in internationalen Teams, die Lokalisierung, Internationalisierung und Übergaben an Entwicklung koordinieren. Ebenfalls anschlussfähig sind Rollen im Content-Design mit Fokus auf Mikrokopie und Tonalität in mehrsprachigen Umgebungen.
Zusammenfassung
Der Kurs Cross-cultural UX Design behandelt die Gestaltung und Evaluation nutzerzentrierter Interfaces für unterschiedliche Kulturräume. Im Rahmen dieser Weiterbildung werden Methoden zu Research, Lokalisierung, Prototyping und Design-Systemen vermittelt. Die vermittelten Themen finden Anwendung in Tätigkeitsfeldern wie UX Design, UX Research, Produktdesign und Content-Design in internationalen Projekten.