Zielsetzung des Kurses
Der Kurs Internationales UI Design adressiert Gestaltung und Spezifikation nutzerorientierter Benutzeroberflächen im globalen Anwendungskontext. Behandelt werden Sprache, Kultur, Normen und technische Rahmenbedingungen als Einflussfaktoren auf Interaktionsmuster und visuelle Systeme. Ziel ist die Herleitung konsistenter UI-Patterns für mehrsprachige Produkte unter Berücksichtigung von Lokalisierung, Accessibility und Plattform-Guidelines. Der Kurs ist im Fachgebiet Human-Computer-Interaction und Interfacegestaltung verortet.
Inhalte
Einführung in internationales UI Design mit Abgrenzung zu UX, Begriffsdefinitionen, Rollen im Produktteam sowie Anforderungen an mehrsprachige Interfaces, Zeichensätze, Schriftsysteme und Schreibrichtungen
Visuelle Gestaltung und Layout: Typografie für globale Märkte, Farb- und Symbolikvarianten, Raster, Spalten- und Zeilenlogiken, Responsive Breakpoints, Iconographie und Bildsprachen mit kulturellen Bezügen
Interaktionsmuster und Komponentenbibliotheken: Navigation, Formulare, Eingabemethoden, Fehlermeldungen, Statusanzeigen, Microcopy, Internationalisierung von Datums-, Zahlen- und Währungsformaten
Lokalisierung und Internationalisierung im Prozess: Text-Expansion, Platzhalter- und Variablenmanagement, Pseudolokalisierung, Zusammenarbeit mit Übersetzungsteams, Styleguides und Glossare
Barrierefreiheit und Compliance: Richtlinien nach WCAG, Kontrast- und Skalierungsanforderungen, Tastaturbedienbarkeit, Screenreader-Anmerkungen, regionale gesetzliche Anforderungen
Prototyping, Spezifikation und Übergabe: Wireframes bis High-Fidelity, Komponenten-Token, Design-Dokumentation, Versionierung, Handoff an Entwicklung, Testszenarien und Metriken zur Interface-Evaluierung
Lernziele
- Analysieren von kulturellen, sprachlichen und technischen Einflussfaktoren auf UI-Entscheidungen
- Identifizieren von Anforderungen an Typografie, Farbwahl, Icons und Layouts für mehrsprachige Oberflächen
- Anwenden von Internationalisierungs- und Lokalisierungsprozessen inklusive Pseudolokalisierung und Text-Expansion
- Erstellen von responsiven Interface-Komponenten und Navigationsmustern für unterschiedliche Plattformen
- Integrieren von Accessibility-Vorgaben nach WCAG in Design, Prototyping und Spezifikation
- Beurteilen von UI-Varianten anhand definierter Metriken, Nutzungsdaten und Testprotokolle
Berufsperspektiven
Die Kursinhalte finden Anwendung in Berufsfeldern wie UI Designer mit Schwerpunkt auf globale Produktoberflächen und Design-Systeme. Typische Tätigkeitsfelder umfassen UX/UI-Design in internationalen Produktteams mit Fokus auf Lokalisierung und Komponentenpflege. Der Kurs adressiert Inhalte für Tätigkeiten wie Product Designer mit Verantwortung für Interaktionsmuster, Spezifikation und Handoff in mehrsprachigen Anwendungen. Zudem lassen sich Inhalte im Bereich Design System Manager mit Bezug auf Token, Accessibility und Dokumentation einsetzen.
Zusammenfassung
Der Kurs Internationales UI Design behandelt Gestaltung, Spezifikation und Übergabe von Benutzeroberflächen für mehrsprachige und kulturell diverse Anwendungskontexte. Im Rahmen dieser Weiterbildung werden Prozesse der Internationalisierung, Lokalisierung, Accessibility und komponentenbasierten Entwicklung aufgegriffen. Die Themen finden fachlichen Bezug zu Tätigkeitsfeldern wie UI Design, Product Design und Design-System-Management.